Wasser ist Leben - soulimages by Katja Liedle Fotografie
Stirling Falls, Milford Sound





vorsehung

unter dem wasserfall
deiner fülle
trinke ich licht
atme leben
werde zu der
die du
vorgesehen hast


Wasserfälle

Die Wasserfälle der Nordinsel sind reich an Māori-Überlieferungen und es gibt viele Geschichten über ihre Herkunft. Der untere Teil der Āniwaniwa Falls in der Nähe des Lake Waikaremoana heißt Te Tangi-o-Hinerau. Dies bezieht sich auf die Geschichte von Hinerau, einer schönen Tūhoe Frau, die von einem heftigen Erdbeben gefangen wurde. In ihrer Trauer fing sie an zu weinen (tangi), und ihre Tränen, die über die Felsen einer nahe gelegenen Kluft fielen, bildeten den Wasserfall.

In der Genealogie der Maori haben alle Steine Parawhenuamea, die Hüterin des Wassers, das aus der Erde entspringt, zur Mutter, somit sind also auch die Felsen mit dem Wasser, das über sie fließt, verwandt.

Taniwha

Die Māori glauben, dass unter oder hinter Wasserfällen Taniwha (Wassergeister) leben. Die Bewohner von Ngāti Hine Hika im Hinterland von Gisborne sagen, dass ihre Vorfahrin, Hine-kōrako, unter den Te Rēinga Wasserfällen lebt und die Interessen des Stammes beschützt. Sie soll einige Kanus gerettet haben, die im reißenden Strom auf die Wasserfälle zugetrieben wurden. Die Ækere Falls zwischen den Seen Rotorua und Rotoiti sind ein weiteres bekanntes Zuhause von Taniwha.

Quelle des Lebens

In der Māori-Kultur betrachten viele Stämme direkt oder indirekt Wasser als Quelle oder Grundlage allen Lebens. Dies spiegelt sich in Traditionen wider, die von te taha wairua sprechen, oft übersetzt als "die spirituelle Ebene (der Existenz)", wai ist das Wort für Wasser.

Māori bauten ihre Siedlungen oft an der Mündung eines Flusses. Sie konnten sich von den Tieren ernähren, die im Fluss und in seiner Mündung lebten und entwickelten dafür kunstvolle, den Fluss überspannende Strukturen. Nahrungsquellen, die sich weiter im Landesinneren oder auf dem Meer befanden, konnte man leicht über den Fluss erreichen.Es war meist viel einfacher, sich mit einem Kanu oder einem Floß auf dem Fluss fortzubewegen, als zu Fuß durch den dichten Wald zu gehen.

Die Beziehung zwischen Flüssen und dem Meer spielte in den Traditionen der Māori eine große Rolle. Schwärme von Kahawai (Meeresfische, die in den Flüssen laichen) wandern jährlich vom Meer zum Unterlauf des Mōtū an der Ostküste der Nordinsel. Sowohl Te Whānau-ā-Apanui als auch die benachbarten Ngāi Tai-Stämme glauben, dass dies die Erfüllung einer alten Vereinbarung zwischen dem Meeresgott Tangaroa und ihrem Volk ist.

 Stammesidentität

Diese langen und reichen Assoziationen erklären, warum Stämme den Namen eines Flusses anrufen, um ihre Identität zu behaupten. Zum Beispiel sagen die Einwohner von Tainui im ​​Rahmen einer offiziellen Begrüßung: "Waikato ist der Fluss, Taupiri ist der Berg, Pōtatau Te Wherowhero (der erste Māori-König) ist der Mann."

Regen als Liebesbotschaft

„Rangi der Himmelsvater fühlte tiefes Mitgefühl für die Erdmutter, die mit dem Gesicht nach unten lag. So sagte Rangi zu Tama-nu-te-ra (die Sonne) und Te Ihorangi (der Regen): "Ich bemitleide Eure Mutter, bitte sendet ihr einen Segen in meinem Namen." Dann sandte Te Ihorangi Regen herab, Tawhirimatea (der Wind) sandte Frost, und Tama-nui-te-ra sandte Nebel. So sehen wir also gelegentlich den leichten, nebligen Regen, der das Liebeszeichen von Rangi an Papa ist, und die Zuneigung dieser unserer Eltern bekräftigt und einen dauerhaften Zustand des Friedens verkörpert."

Regenworte

Das Wort für Regen ist „ua“, aber ein Regentropfen ist „Kōpata“. „Whakataritari ua“ ist das Wort bald zu erwartenden Regen, während „Taru whakaru“ feuchtes, wolkiges Wetter bedeutet. „Maomao“ war der Moment, wenn der Regen aufhörte. „Māwake rangitahi“ bezog sich auf einen plötzlichen kurzen Regenschauer und „māwake pā roa“ auf einen anhaltenden Regen. Regen, der den ganzen Tag dauert, heißt „Koripo Marama".


Gebet für Kinder um den Regen aufzuhalten

E rere te kotare
Ki runga i te puwharawhara
Ruru ai ia o parirau
Kei maku o kuao i te ua
Mao, mao te ua

Fliege, O Eisvogel
Auf zu den Nestern von Astelia
Und dort schüttle deine Flügel
Damit deine Jungen nicht vom Regen nass werden
Hör auf, hör auf zu regnen.







Powered by SmugMug Log In